Lorsque l’on ne parle pas allemand, il existe de très nombreuses alternatives pour baragouiner quelques mots ! Les applications mobiles en font partie. Pratiques, elles permettent d’emporter toujours avec vous les mots les plus importants. L’utilisation d’applications de traduction présente des avantages et des inconvénients évidents, qui sont les suivants :
Avantages
- Vous pouvez accéder à une solution immédiate à un mot allemand que vous ne connaissez pas
- Une application de traduction allemande fiable offre une aide à la prononciation par le biais de l’audio.
- Elle offre l’assurance qu’en cas de mauvaise communication, celle-ci peut être résolue en quelques secondes.
- De nombreuses applications de traduction sont gratuites, vous pouvez donc les utiliser aussi souvent que vous le souhaitez et où vous le souhaitez.
Inconvénients
- Devenir dépendant de l’utilisation des applications de traduction pour tout signifie que l’on parle moins avec les autres.
- Même avec la meilleure application, la traduction ne sera jamais exacte à 100 %. Cela augmente le risque d’apprendre l’allemand de manière incorrecte
- Impossible de se familiariser avec l’argot allemand et tout autre mot à consonance plus décontractée qui a été localisé en allemand.
Voici les 7 meilleures applications de traduction en Allemand
TripLingo
TripLingo convient aux voyageurs d’affaires ou aux grands voyageurs qui recherchent une application utile. La partie linguistique de l’application fournit un traducteur et une liste de vocabulaire de base, et bien plus encore, de sorte qu’elle peut vous aider à survivre.
Google Translate
La plupart des gens ont probablement entendu parler de Google Translate, car il est disponible dans le monde entier. Elle est considérée comme une application de traduction très fiable et est particulièrement utile pour les propriétaires de téléphones Android. Attention, les traductions sont parfois approximatives, un traducteur allemand professionnel sera toujours recommandé !
iTranslate
Pour les conversations simples qui doivent être traduites, iTranslate est une option pour vous. En plus de l’outil de traduction, il peut être utilisé pour prendre des photos à l’aide de votre appareil photo. Quelques utilisateurs affirment que l’outil vocal peut effectuer des traductions instantanées avec n’importe qui dans la rue.
Microsoft Translator
Lorsque l’on pense à Microsoft, il n’y a aucune raison de penser à des outils de traduction. Récemment, l’entreprise a étendu son empreinte à tout ce que vous voulez imaginer. Microsoft Translate se dit bon pour les conversations de groupe car en utilisant le texte et la parole, vous pouvez traduire instantanément des conversations de groupe.
Proz Forums
Proz Forums n’est pas réellement une application de traduction, mais vous êtes en mesure de passer au crible des milliers de questions et de réponses en allemand qui ont déjà été posées. Comme les questions sont répondues par des humains, le plus souvent de langue maternelle allemande, vous pouvez avoir un aperçu de quelques mots d’argot.
Ultralingua
De nombreuses applications de traduction sont gratuites, mais il y en a qui sont payantes. Cette application de base ne coûte rien mais vous devrez payer pour ajouter l’outil de traduction allemand. La base de données de l’application fournit plus de 250 000 termes utiles qui peuvent être recherchés.
iTranslate Voice 2
iTranslate Voice est une application uniquement vocale provenant d’iTranslate. L’application fournit les éléments suivants :
- Des traductions vocales
- Carnets de phrases
- Transcriptions
Elles peuvent être exportées ou partagées. La fonction vocale existe bien dans l’application iTranslate, mais elle ne fournit que la version de base. L’application exige un tarif qui ne doit être payé qu’une seule fois. Quelle que soit l’étape à laquelle vous vous trouvez dans votre voyage d’apprentissage de l’allemand, le simple fait d’avoir un traducteur fiable est toujours une acquisition utile.